20. грудня 2022
НОВИНИ
«На вулиці мрячить та люди обходять генератори, які гудять на тротуарах», – пише наша колега Катерина Крейчова із західної України. Нетипова атмосфера, яка у нас не зовсім асоціюється з різдвяним затишком, для українців вже є чи не повсякденною. Як люды в Україні готуються до Різдвяних свят? І чи хочуть вони взагалі щось святкувати цього року? Колеги Карітасу розповідають, як вони переживають цьогорічний Адвент.
пожертвувати на Благодійність для України
Площі без ялинок
Пора Адвенту в Україні не спокійна, а швидше відчайдушна. «Війна, що триває, і постійні відключення електроенергії позбавляють людей у країні святкового настрою. Важко сказати, як цього року пройдуть різдвяні свята в українських родинах», – співробітниця Карітасу Єлизавета Сторчак, розповідає про те, як переживають прийдешні свята в Україні її найближчі. Катерина Крейчова також описує складну ситуацію та похмурі настрої в Україні: «Батько моєї колеги воює на передовій. Кожна родина втратила когось або знає когось, хто втратив близьку людину. Інші знайомі кажуть мені, що це Різдво точно не буде таким, як раніше, і, можливо, воно вже ніколи не буде таким, як раніше. Не уявляю, як святкуватимуть Різдво діти-сироти, наприклад, у Середньому, де Карітас Чехія будує модульні будинки для людей, які втратили дах над головою.»
Відключення електроенергії ускладнюють повсякденне життя країни, яка постраждала від російської агресії. «Багато українців цього року вирішили не прикрашати свої домівки та ялинки. Або вони не в настрої, або це для них нереально через часті відключення електроенергії», – продовжує Сторчак .
Цього року ялинки навіть не прикрашатимуть більшість площ країни. Українські міста відмовилися від них через солідарність із ситуацією, що склалася. Якщо ялинки вже десь стоять, то зазвичай дуже скромні або нетрадиційні, як ялинка в Івано-Франківську на заході України, яка складається з патріотичних малюнків українських дітей.
Донедавна було незрозуміло, чи встановлять ялинку в столиці Києві. Про це точилися гострі дискусії та виписувалися петиції проти встановлення. Люди закликали цього року не ставити ялинку в Києві, а гроші направити на потреби армії та людей, які втратили дах над головою. Навпаки, прихильники встановлення новорічної ялинки стверджували, що навіть у воєнний час хочуть відчути хоча б частинку магії Різдва. Мер Києва Віталій Кличко також став на бік другого табору і заявив, що «не дозволить Путіну вкрасти в українців Різдво».
Ялинка вже стоїть на Софійській площі, але вдвічі менша за минулорічну та працює від генераторів. Його прикрашають синьо-жовті кулі та п'ятсот білих голубів, що символізують мир. На верхівці ялинки – український герб у формі традиційного тризуба. Мер Кличко зазначив, що ялинку побудували та прикрасили за кошти меценатів та компаній, тому місто не витрачає гроші. На відміну від минулих років, цього року традиційних ярмарків та концертів не буде.
Вечеря при свічках
Неоднозначна передріздвяна атмосфера панує і в ресторанах на заході країни. «Коли ми думаємо про те, куди піти поїсти, ми зазвичай приймаємо рішення залежно від того, де є електрика.», – описує Катерина Крейчова. Але навіть там, де її немає, заклади, як було сказано, реагують гнучко, встановлюючи декоративні свічки і підпалюючи камін.
«Зрештою, посидіти в них – це надзвичайно стильний досвід. Симпатичні офіціанти у вишиванках нічого на собі не дають знати, проходять між столиками, не змигнувши оком, ніби подають атмосферу біля каміна та при свічках, коли зникає мобільний сигнал та інтернет, а термінал не працює, як гуцульське фірмове блюдо. Іншим разом з посмішкою і спокійним голосом вони попереджають клієнтів, що десь за півгодини буде планове відключення електроенергії, але їм цим точно не варто турбуватись. Мене вражають ці імпровізації, бо вони свідчать про те, що
жоден російський терор не може підірвати мораль і творчість українців.», – додає Крейчова.
Прихід Христа на думку Заходу
Різдво в Україні відзначають за різними календарями: 25 грудня за григоріанським і 7 січня за юліанським. За словами українки Сторчак, більшість українських віруючих віддають перевагу традиційній січневій даті. Але цього року Українська Православна Церква дозволила провести Різдвяну службу за західним зразком 25 грудня. Це був відносно революційний крок, яким українці ще більше самовизначилися проти Росії та її концепції Різдва. У Росії, як і в Україні, святкують Різдво за юліанським календарем тільки в січні. Цього року українці також можуть дарувати один одному подарунки, чого досі не було в їхніх традиціях.
«Різдво в Україні відзначають традиційними родинними зборами на так званій Святій Вечері», – описує Сторчак. Святкування починаються з приходом першої зірки, але приготування починаються ще з самого світанку. Традиційна українська різдвяна вечеря зазвичай складається з 12 страв, які символізують дванадцять апостолів. Основна страва — так звана Кутя — варена пшениця, змішана з маком, медом, горіхами та родзинками. Це також одна з найулюбленіших різдвяних страв українських дітей, які відвідують Центр Young Caritas в Празі. Коли ми запитали, чим вони найбільше люблять насолоджуватися на свята, вони довго не вагалися: «Кутя, кутя, кутя», — лунало з усіх боків. Поки чеські працівники центру не здогадувалися, про що йде мова, наша колега Оксана Стехняк свідомо посміхалася. Жарт у тому, що ця різдвяна страва протягом століть настільки популярна не лише в Україні, а й у Східній Європі, що за нею часто прозивають весь день Різдва.
Чи буде привітання президента? А ми його почуємо?
Традиційне українське Різдво включає і вуличні святкування. «Хлопці та дівчата готують спеціальні пісні та вірші, з якими ходять від хати до хати
та розважають сусідів в обмін на солодкі подарунки та кишенькові гроші. Вважається, що чим більше колядників прийде до хати, тим більше удачі та достатку буде в сім’ї в наступному році», – розповідає Єлизавета Сторчак. Війна, що триває, і пов’язані з нею постійні відключення електроенергії ускладнюють навіть найбуденніші справи. «Люди переживають, чи буде електрика, щоб вони могли послухати новорічне привітання президента Зеленського. Для нас це велика традиція, і цього року ми чекаємо цього як ніколи», – пояснює Сторчак.
Цього року Різдво в Україні буде зовсім іншим. Але навіть ці свята демонструють шановану незламність українців.
«Ми не знаємо, як будуть проходить цьогорічні свята в Україні. Однак важко позбутися наших традицій і зустрічей з найближчими людьми за святковою вечерею», – підсумовує Сторчак.
Автор фото: Станіслав Крупаж. Фотографії захищені авторським правом. Використання матеріалу без дозволу автора є незаконним.
